Shades Of Deep Purple

SHADES OF DEEP PURPLE
1968 г.

Shades of Deep Purple - дебютный альбом Deep Purple. Записан в течение трёх дней (11-13 мая 1968 года) на Pye Studios в Лондоне. Вышел в США в июле (Tetragrammaton Records), а в Великобритании - в сентябре 1968 года (Parlophone). В Великобритании альбом остался незамеченным и не вошёл в чарты, но в США поднялся до #24 в Billboard 200. Альбом Shades of Deep Purple был ремастирован и переиздан в 2000 году с пятью бонус-треками.

Hush
Самой популярной стала композиция «Hush», осенью 1968 года она достигла 4-ой позиции в Billboard 200 (США). «Hush» представляет собой обработку одноимённой песни, написанной Джо Саутом для американского певца Билли Джо Ройяла (Billy Joe Royal). В том же году она была издана на сингле (с композицией «One More Rainy Day» на второй стороне). В 1988 году она была перезаписана с другим вокалистом (Яном Гилланом) и издана на концертном альбоме Nobody's Perfect.

Prelude: Happiness/I’m So Glad
Десятиминутная композиция «Prelude: Happiness/I’m So Glad», завершающая первую сторону альбома, представляет собой инструментальное вступление (Prelude: Happiness), использующее мотивы сюиты «Шехеразада» Римского-Корсакова и семиминутную обработку песни «I’m So Glad», написанной американским блюзовым певцом и композитором Скипом Джеймсом в 1930-е.

Mandrake Root
Композиция «Mandrake Root» прочно вошла в ранний концертный репертуар группы; органные и гитарные соло здесь достигали временами 15-минутной продолжительности. Позже в изменённом виде эта же инструментальная композиция исполнялась в паре с «Space Truckin'» (из Machine Head). В версии «Space Truckin'» из Made In Japan использован рифф «Mandrake Root».

Help!
Представляет собой обработку знаменитой одноимённой песни группы The Beatles. Версия Deep Purple более медленная и почти в три раза длиннее оригинальной версии The Beatles.


(ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ - ВНИЗУ СТРАНИЦЫ)

Скачать бесплатно альбом Shades Of Deep Purple 1968

СКАЧАТЬ АЛЬБОМ
ГРУППЫ DEEP PURPLE "SHADES OF DEEP PURPLE" 1968 Г.
ВЫ МОЖЕТЕ ТУТ, НЕМЕДЛЕННО, БЕСПЛАТНО
И БЕЗ ВСЯКОЙ РЕГИСТРАЦИИ


Американские выпуски альбома "Shades Of Deep Purple" 1968 г.
TETRAGRAMMATON RECORDS

Американские выпуски альбома Shades Of Deep Purple 1968 г.




Shades of Deep Purple (1968)

SIDE ONE: 1. And The Address (Blackmore/Lord) - 4.32
2. Hush (Joe South) - 4.21
3. One More Rainy Day (Lord/Evans) - 3.15
4. Medley -7.16
a) Prelude: Happiness (Lord/Evans/Simper/Blackmore/Paice)
b) I'm So Glad (Skip James)

SIDE TWO:
5. Mandrake Root (Blackmore/Evans/Lord) - 6.02
6. Help (Lennon/McCartney) -5.54
7. Love Help Me (Blackmore/Evans) -3.44
8. Hey Joe (Deep Purple) -7.21


Recorded during 11-13th May 1968 at Pye Studios in London.
(Recorded during a weekend in May 1968 at Pye Studios in London.)
Engineered by Barry Ainsworth.
Produced by Derek Lawrence.


Ritchie Blackmore - guitar
Rod Evans - vocals
Jon Lord - keyboards/backing vocals
Ian Paice - drums
Nic Simper - bass/backing vocals

Album dedicated to Bobby, Chris, Dave and Ravel.



Британские выпуски альбома "Shades Of Deep Purple" 1968 г.
PARLOPHONE RECORDS

Британские выпуски альбома Shades Of Deep Purple 1968 г.




Конец 60-х годов, кажется, становится закатом классического рок-н-ролла. Cream, Jimi Hendrix Expirience, Pink Floyd, Jeff Beck Group...Все эти музыкальные коллективы, кажется, создают основу новой музыкальной эпохи. Одной из таких групп является Deep Purple.

Что представляет собой музыка, записанная на дебютном альбоме этой группы? Потрясающий, лучшей пробы тяжелый рок-н-ролл, с сильным влиянием Vanilla Fudge с одной стороны и Джими Хендрикса с другой. При этом музыканты, не побоюсь этого сказать, играют еще более виртуозно, чем свои вдохновители!

Виртуозность - вообще первое слово, которое приходит на ум при прослушивании альбома. То, как музыканты исполняют свою музыку, невозможно описать словами! И при всем этом на пластинке записан очень грамотный материал и с чисто композиционной точки зрения, так что слушать альбом будет интересно и простым смертным, и тем, кто более профессионально занимается музыкой.

Качество записи альбома очень хорошее, что не удивительно - пластинку выпускала EMI. Правда, обложка не очень интересна - на ней просто стоит фотография музыкантов.

Кстати, поподробнее о них самих. Во-первых, хочется рассказать лидера группы, органиста-композитора Джона Лорда. Как он играет на своем инструменте! Практически вся музыка строится именно на игре Джона, он делает композиции заполненными, что и отличает “Purple” от других подобных групп. Кажется, нет ни одного звука, ни одной композиции, которой не смог бы сыграть Джон! Достаточно послушать звуки органа в песне «Help» (кстати, кавер на The Beatles)... При этом чувствуется, что музыкант увлекается классической музыкой.

А во вторых... Гитаристом здесь является Ритчи Блэкмор, молодой гитарист-виртуоз, в чьей игре очень много индивидуальности, причем это касается не только техники звукоизвлечения (но и тут все в порядке - Блэкмор играет так быстро и чисто, что диву даешься), но и в композиторской части, что отлично прослушивается в его прекрасных соло, каждое из которых - маленький шедевр.

Кстати, Ритчи еще в 1965 году совместно с группой The Outlaws записал нашумевший сингл «Keep-a-Knockin», который отличался тяжестью риффов. Кстати, этот сингл был в числе любимых у Хендрикса. Также как и Джон Лорд, Ритчи заслушивается Бахом, что также заметно в его музыке.

Отдельно скажу о барабанщике Йене Пейсе! Кажется, редко когда музыкантов такой «профессии» называют виртуозами, но иначе про Пейса не скажешь! Кажется, это один из лучших драммеров на сцене! При этом его игра не просто долбежка, в ней много импровизации.

Бас-гитарист, Ник Симпер, и вокалист, Род Эванс, тоже отличные музыканты. Но, положа руку на сердце-важность их роли в группе намного меньше, чем у Лорда, Блэкмора и Пейса.

Главным хитом группы я, да и многие другие считают «Hush» (кавер на South), который в Америке забрался в самые верхушки топовых чартов. И неудивительно: весьма быстрый, мажорный хард-рок с мягким припевом и органной подкладкой звучит на удивление здорово. Вторым хитом альбома, безусловно, является «Help» (Beatles). Гитары в ней совсем мало, основной инструмент тут - орган... Вообще, это просто удивительно - сделать из типичной битловой песни такую мягкую балладу не каждый сможет. А как здесь спет припев! Огорчает одно - качество записи. Вокал в песне почти не слышен. На третье место я бы поставил сразу двух кандидаток: это мягкие романтические песни «One More Rainy Day» и «I'm so Glad», которая начинается с инструментала «Prelude: Happiness».

Вообще, инструменталки на альбоме стандартно неплохи: «And the Address», открывающая альбом показывает мастерство музыкантов по полной. «Prelude: Happiness» напоминает о том, что Ритчи и Джон увлекаются классической музыкой.

Самыми слабыми вещами здесь являются «Mandrake Root», которая, правда, звучит великолепно на концертах, «Love Help Me» и «Hey Joe» Хендрикса. Однако это не значит, что слушать их не стоит, отнюдь!

Вердикт: это отличный дебют, и один из лучших рок-альбомов 68-го года, наравне с альбомом Jeff Beck Group и Pink Floyd...


Автор: Lord Raiden


как заработать на продаже уникального контента


Немецкие выпуски альбома "Shades Of Deep Purple" 1968 г.

Немецкие выпуски альбома Shades Of Deep Purple 1968 г.




Многие знают и любят «темно-пурпурных» за альбомы «In Rock», «Fireball» и «Machine Head», ставшие классикой не только рока и даже не только хард-рока, а вообще мировой музыки в целом. Однако мало кто вспоминает, с чего же все начиналось. И совершенно незаслуженно. А ведь до выпуска своих шедевров в дискографии Deep Purple было целых три весьма интересных альбома, снискавших достаточную популярность, кстати, в США. Да, музыкальная направленность у них была иной, состав тоже, но это не повод, как говорится, устраивать «тотальный игнор».

Два друга, гитарист Ричи Блэкмор и органист Джон Лорд, много времени пробыли в Германии, но в конце концов вернулись в родной Лондон, где решили создать новую группу, сначала называвшуюся Roundabout. Знакомец Лорда, Ник Симпер, стал басистом, а два других вакантных места заняли участники команды The Maze – вокалист Род Эванс и барабанщик Иэн Пэйс, – которые, по иронии судьбы, просто пришли за компанию со своим коллегой Миком Энгусом, решившим пройти прослушивание на место вокалиста, да так и остались. Название Roundabout сначала сменили на Concrete Gods, однако оно тоже не было подходящим. Наконец выбрали то название, которое стало легендарным. «Deep Purple» – это название какой-то старой песни, которую очень любила бабушка Ричи и в которой есть такие красивые строчки: «Пока бьется мое сердце, любимая, мы будем всегда видеться с тобой в моих темно-пурпурных снах». Разослав демозаписи своих песен, ребята заключили контракт с самой EMI.

Дебютный альбом был записан всего за 18 часов и слушается на удивление свежо до сих пор. Как говорится, учитесь, молодежь! В представленной музыке мы можем встретить и ритм-энд-блюз, и элементы классики, и нечто из прогрессива, и поп-романтику. Половину композиций на альбоме занимают каверы: романтический хит «Hush» Джона Саута, довольно быстрая вещь, полная оптимизма и радости (особенно со всеми этими «да-да-да» и «ла-ла-ла»); очень мажорная «I’m So Glad», звучащая все более энергично, а ближе к концу, наоборот, приобретающая спокойствие, хотя под конец нас оглушают громким «бамц» всех инструментов; совершенно оригинальная трактовка битловской «Help», которая, по моему скромному мнению, превзошла оригинал, превратив быструю песню в проникновенную балладу (уже сама идея потрясающая!) с красивой прелюдией в восточном духе; «Hey Joe», взятая из репертура Джими Хендрикса (тогда еще здравствовавшего) песня о ковбое, пристрелившем свою загулявшую подружку, со вступлением в испанском стиле (на ум сразу же приходит коррида). Что касается собственных вещей ребят, то здесь мы имеем: открывающий инструментал «And the Address», показавший мастерство всех участников группы (кроме, естественно, вокалиста), начинающийся с каких-то странных звуковых эффектов и звучащий сначала довольно напряженно, а потом задорно и энергично; «One More Rainy Day», вполне закономерно начинающаяся со звуков грозы и похожая на потяжелевших The Beatles; предваряющий песню «I’m So Glad» инструментал «Prelude: Happiness», полный восточных влияний, звучащий все быстрее; эротическая «Mandrake Root», весьма напоминающая что-нибудь из Хендрикса (в т.ч. и по вокалу), с длинной и эффектной инструментальной частью, в которой основную линию ведет орган под классный драмминг, а к ним подключается гитара; и наименее удачная из всех «Love Help Me», по настроению и тексту напоминающая не слишком удачную вариацию «Hush». В конце альбома мы слышим шаги и стук захлопнувшейся двери, словно музыканты поиграли у нас дома и, исполнив все, что хотели, ушли.

Не знаю, честно говоря, как отнесутся к этому альбому те, кто знает Deep Purple по их золотому составу, но могу точно сказать, что работа получилась достаточно сильной. Пускай второй состав лучше, но и первый состоял из очень талантливых ребят.


Автор: Featus



Итальянские выпуски альбома "Shades Of Deep Purple"

Итльянские выпуски альбома Shades Of Deep Purple 1968 г.




Если почитать то, что пишут о DEEP PURPLE (серьезные издания, само собой, не в счет), то может сложиться впечатление, будто по-настоящему стоящую музыку группа стала играть с Гилланом, а первые три альбома ничего интересного из себя не представляют… Действительно, в тени великолепных "In Rock", "Fireball" и "Machine Head" первые три альбома являются забытыми и недооцененными. И очень плохо, ибо все три альбома с Родом Эвансом и Ником Симпером весьма и весьма хороши. Во всяком случае, они не сильно уступают последующим альбомам с Гилланом. Группа уже с первой пластинки демонстрировала высший класс. Что касается принципиального изменения стилистики с 70-го года, то, пожалуй, у группы есть только один альбом, принципиально отличающийся от творчества 60-х, это, собственно, "In Rock". А последовавшие за ним альбомы знаменуют собой частичный возврат к 60-м.

Первый альбом группы содержит свой материал лишь наполовину. Здесь аж четыре кавер-версии, одна из которых – песня Джо Саута “Hush” – являлась главным хитом группы в то время (именно она вышла певым синглом группы). Пожалуй, самой необычной и интересной из чужого материала является битловская “Help”. Вещь была настолько видоизменена, что, по-моему, вполне можно было приписать свое собственное авторство. Классно получилось!

Свой материал на альбоме представлен двумя песнями и двумя инструменталами. Меня более всего впечатляет красивая лиричная песня “One More Rainy Day”. Музыка на альбоме (и на последующих двух) напоминает смесь старого рока типа Битлз, с тем DEEP PURPLE, которые известны всем по 70-м годам. Альбом просто великолепен, хоть и не идеален. Немного смущает обилие каверов: один – два – это еще куда ни шло, но пол-альбома… Странно, зачем нужно было ориентироваться на чужой материал, если группа сразу же показала способность писать собственные отличные вещи?


Автор: Stas-Vorobiev



Индийское издание альбома "Shades Of Deep Purple"

Конверт Shades Of Deep Purple, Side One, India

Конверт Shades Of Deep Purple, Side Two, India

Shades Of Deep Purple, 1968, передняя и задняя стороны конверта

Shades Of Deep Purple, lable India

Оригинальный лейбл индийского издания Shades Of Deep Purple, 1968




Японское издание Shades Of Deep Purple, Polydor, 1969

Shades Of Deep Purple, Japan

This Japanese issue is by far the rarest edition, released in April 1969 in very small quantities.

Subsequent pressings reverted to the fairly familiar US cover design. This Nippon Grammophon pressing was the only issue to have this superb & unique gatefold sleeve with full Japanese biography & lyrics printed inside the gatefold.

This fantastic album is a true centrepiece item for any serious Deep Purple collection - Your mate down the road almost certainly WON'T have one.

If, by some miracle, he is one of the very very few possessing a copy of this rare edition, his copy certainly won't hold a candle to this one with it's MINT vinyl & MINT MINUS sleeve! Far & away the best copy we have seen in twenty five years.

Shades Of Deep Purple, Japan

(Original 1969 Japanese Nippon Grammophon pressed 8-track stereo LP, unique to Japan high quality laminated gatefold picture sleeve with a completely different design to the more common UK & US issues & Japanese biography information & lyrics inside. The sleeve is in superb condition with the minimum of shelfwear & NO evident edge scuffing & the vinyl is IMMACULATE - A fantastic copy of this extremely rare album! SMP-1426)




Альбом был записан в мае 1968 года на Pye Studios, London (весь материал был создан за два дня, в течение почти непрерывной 48-часовой студийной сессии в древнем особняке Хайли (Балькомб, Англия), и впервые выпущен в продажу в июле в США на лейбле Tetragrammaton Records. В сентябре 1968 года он вышел и в Англии. Первым синглом была выпущена Hush американского канти-сингера Джо Саута. Однако, за основу группа взяла версию Билли Джо Ройала, с которой только и была в тот момент знакома. Сингл вышел в июле 1968 года на Parlophone, не имел успеха в Британии, но, к изумлению участников группы, попал в первую пятерку «Биллборда».

При первом издании альбома Shades Of Deep Purple на CD (в 1989 году) не удалось найти мастер-ленты, в результате чего первое и все последующие переиздания на компакт-дисках были сделаны с винила с соответствующей потерей качества.

Из курьезных изданий стоит отметить германский выпуск 1993 года в рамках серии "Masters Of Rock", в котором был изменен порядок треков, в качестве неожиданного бонуса включена "River Deep Mountain High" (взятая с другого альбома, "The Book Of Taliesyn"), а сам компакт-диск назван "Hush".

В начале 2000 года вышло ремастированное переиздание, сделанное уже с оригинальных мастер-лент. Помимо улучшенного качества звука, оно включает в себя пять бонус-треков, в том числе и ранее неизданную "Shadows", которая в свое время была записана для альбома.

Shades of Deep Purple (lp): US July 1968 Tetragrammaton Records T102
Shades of Deep Purple (lp): UK Sep 1968 Parlophone PMC 7055
Shades of Deep Purple (lp): UK Apr 1977 Harvest Heritage SHSM 2016
Shades of Deep Purple (cd): Japan 1989 Warner Pioneer 20P2 2601
Shades of Deep Purple (cd): UK 1991 EMI Records CDP 7 92407 2



Мексиканское издание Shades Of Deep Purple

Shades Of Deep Purple, Mexico

MEXICO (Capitol SLEM 146)
which had the photo reversed and the title 'MURMULLO / HUSH' in Spanish




Выпуск Южной Кореи 1978 года

Shades Of Deep Purple, Южная Корея



Голые девчонки. Журнал Музыка Высшего Интима


"Тени тёмно-лиловых" - дебютный альбом "Тёмно-лиловых", т.е. английской группы Deep Purple, вышедший в июле 1968 на фирме Tetragrammaton в США, а в сентябре 1968 на фирме Parlophone в Соединенном Королевстве.

В апреле 1968 американский лейбл Tetragrammaton, параллельно с английским Parlophone, заключил с никому еще неведомой, но очень амбициозной группой контракт на запись альбома с жесткими условиями: пластинка должна была поступить в продажу уже в июле 1968. Tetragrammaton пытался прослыть авангардистским лейблом, и это ему удалось после выпуска альбома Леннона и Йоко Two Virgins, издавать который отказывались все по причине абсолютно голых Леннона с Йоко на обложке. Но Tetragrammaton надо было идти дальше, и в поисках новых крупных величин, они обнаружили - с помощью Дирека Лоуренса - группу Roundabout - с таким проектом гастролировал почти весь первый состав Deep Purple.

Этого же Дирека Лоуренса группе предложили в продюссеры альбома, впрочем его роль свелась на нет самостоятельной активностью группы. На запись Shades of Deep Purple ушел один уикенд: четыре песни в субботу, три - в воскресенье и в понедельник - последнюю. Позже Лоуренс подтвердил, что единственной его функцией было следить, чтобы Лорд или Блэкмор не перебарщивали с соло.

Порядок вещей был четко определен еще до прихода в студию. Музыканты сильно возжелали связать песни между собой разными эффектами. Был куплен специальный альбом эффектов производства Би-Би-Си, их поставили по настроению в разные места. Список песен повторял репертуар группы из недавнего турне по Скандинавии. Никому неизвестным музыкантам приходилось много ездить по всем мыслимым и немыслимым городишкам Великобритании и Европы.

Для обложки Shades of Deep Purple музыкантов одели в костюмы эпохи короля Эдуарда и сняли при слегка затуманенном освещении. Как позднее смеялся Лорд: "Одежда выглядела потрясающе только первые минут сорок, но продолжать носить ее дальше было просто кошмарно."

Shades of Deep Purple вышел в свет строго по расписанию - в июле он был на полках магазинов в США, вслед за синглом. Кстати, Deep Purple настаивали, чтоб на сингл пошла их барочная интерпретация битловской "Help!", но представители Tetragrammaton выбрали более коммерческую по звучанию "Hush" Джо Саута. Они не ошиблись - песня поднялась до 4-го места, борясь с такими хитами того времени, как например "Hey Jude" Битлз, и продержалась в чартах два месяца. Альбом тоже достиг определенного успеха, немалого для дебютантов, поднявшись в сентябре 1968 до 24-го места.

Удивительно, но у себя на родине Deep Purple не имели успеха ни у публики, ни у критиков. Так известный в то время британский рок-журналист Мик Фаррен писал, посетив концерт Deep Purple: "..Чего я не помню, так это музыки... Четче всего мне вспоминается какой-то неторопливый и помпезный шум, нечто среднее между отстойным исполнением Чайковского и заходящим на цель бомбардировщиком Б-52". Другие видели в Deep Purple неудачных подражателей группы Vanilla Fudge. Однажды на концерте кто-то даже высказался: "Да это же Vanilla Fudge для бедных!" То, что не нравилось в Deep Purple в Англии как раз пользовалось успехом в Штатах. Особенно музыкальная "дуэль" Блэкмора с Лордом, ставшая неотъемлемой частью звучания группы.

Если в Штатах группе организовали отдельное турне в качестве хэдлайнеров, то в Соединенном Королевстве им приходилось играть в зазных пивных и прочих мелких завведениях, и довольствоваться на разогреве у других команд. Так в подобном пивной заведении Red Lion в небольшом городке Уоррингтоне, графство Йоркшир, они играли на разогреве у группы Sweet Shop, которая вскоре сменит свое название на просто Sweet. У групп были и до этого точки соприкосновения: в их первоначальном проекте в стиле соул под названием Wainwright's Gentlemen первым вокалистом был Иэн Гиллан.

Брайан Конноли из Sweet со смехом вспоминал тот концерт в Уоррингтоне: "О, я отлично помню то шоу. Это был небольшой паб, нечто вроде уютной пивнушки, где собираются местные жители, и в углу крохотная сцена. А парни из Purple заявились туда все такие "крутые" - ну как же сингл - хит №1 в Америке, собственные пурпурные усилки, яркие шмотки и все такое прочее... Они были отличными музыкантами и славными ребятами, но смотрелись в этой дыре настолько неуместно, что вызывали жалость."

В таком же примерно ключе проходили и другие концерты на родине по поговорке "Нет пророка в своем отечестве". Тем же летом Deep Purple выступили на 8-м ежегодном фестивале джаза, поп-музыки, баллад и блюза (который позже стал называться фестивалем Реддинга), где они были похоронены в списке участников, среди которых были такие именитости, как Джо Кокер, Ten Years After, Джефф Бек и T. Rex. Провал был просто ошеломительным. Никто из многочисленных журналистов, писавших обзоры фестиваля, даже не упомянул, что есть такая группа Deep Purple.

Гастроли в США осенью 1968 являли собой полную противоположность. Начать с того, что фирма Tetragrammaton в Лос-Анджелесе встретила и развозила музыкантов везде только на лимузинах Cadillac (которые музыканты до этого видели только в кино), поселила в шикарном отеле Sunset Marquee (естественно на центровом бульваре Сансет), и каждый вечер вывозила в город - то в клуб Playboy, то в разные шикарные рестораны. Deep Purple успели показаться в телешоу "Свидание вслепую", они исполнили там "Hush" - Эванс, одетый во все ярко-оранжевое, затянутый в пурпур Пейс, Симпер с прической а-ля воронье гнездо и Блэкмор в чем-то, как всегда, темном.

На первых же выступлениях успех был просто ошеломительный. На Национальном фестивале джаза и блюза их приняли даже горячее, чем тогдашнюю супергруппу Cream. Публика была очень недовольна, что у Deep Purple была урезана программа, видимо в пользу более известных групп. Популярность группы в Штатах росла, так что они гастролировали там весь остаток 1968-го, и только после Нового года вернулись в Англию.



Знаете, что я вам скажу, перед тем как напишу рецензию на этот замечательный альбом? Как все-таки приятно в наши дни, когда по телевизору крутят Альтернативу и Эмо, вставить диск с группой 60-х и вспомнить что такое настоящая музыка. Музыка с большой буквы, так как только Deep Purple могли записать всего за восемнадцать часов такой красивый и интересный альбом. Тут невозможно расписывать отдельные песни, они все великолепные. Мою оценку снижает на один бал только один фактор – слишком много чужих (пускай и отличных, но все же) песен.

Автор: Gelvar


Музыкальная Астрология от Deep Purple


СТУДИЙНЫЕ LP ГРУППЫ "DEEP PURPLE"

КОНЦЕРТНЫЕ LP ГРУППЫ "DEEP PURPLE"

СБОРНИКИ ГРУППЫ "DEEP PURPLE"

СИМФОНИЧЕСКИЕ ЗАПИСИ "DEEP PURPLE"

ВЕРНУТЬСЯ В "DEEP PURPLE"

ВЕРНУТЬСЯ В РОК-ЭНЦИКЛОПЕДИЮ

ВЕРНУТЬСЯ В КАРТУ САЙТА