Российский выпуск альбома The Beatles

РОК-ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
Российский выпуск альбома The Beatles
БЕЛЫЙ АЛЬБОМ


Альбомные обложки советского/российского издания похожи на оригинальные, но портреты участников "Битлз" не фотографические, а рисованные. Есть отличия и в комплектации.

В первых тиражах издания (вариант 1) на внутреннем развороте альбомной обложки ошибочно пропущена песня "Хрюшки" (Piggies), в последующих тиражах (вариант 2 и вариант 3) эта ошибка исправлена. Соответственно, эти варианты обложек имеют различия и в расположении текста в двух последних строках перечня песен для пластинки 1. Первые тиражи обложек (вариант 1) были полуглянцевыми.

В 1993 или 1994 году (согласно дискографии Б. Неверовского, в 1994 году) этот двойной альбом был издан в виде двух отдельных пластинок (фото представлены внизу страницы). В то же время следует отметить, что на обложках отдельных пластинок указан 1992 год. В Риге (Латвия) найден экземпляр двойного альбома в обложке, склеенной из обложек, выпущенных, скорей всего, Рижским заводом для отдельных пластинок (вариант 3). Качество её изготовления указывает на то, что, вероятней всего, она была выполнена в заводских условиях на том же Рижском заводе. Но, возможно, это хорошо выполненная самодельная разворотная обложка-подделка.

Встречаются альбомные обложки вариант 2 (с вариантом оборотной стороны вариант 2а), отпечатанные на низкокачественной плотной бумаге (картоне), имеющей серо-коричневый оттенок, а иногда и с вкраплениями инородных частиц. Также встречаются альбомные обложки, у которых из такого низкокачественного материала выполнен только внутренний разворот. Возможно, существуют альбомные обложки, у которых из такого низкокачественного материала выполнена только наружная часть.

На внутреннем развороте всех вариантов альбомной обложки имеется надпись "Записи из коллекции Коли Васина". (Коля Васин – известный советский/российский битломан из г. Санкт-Петербурга, бывший г. Ленинград).

Надпись на оборотной стороне обложек, указывающая на авторские права, представлена следующим образом:
- вариант 1а – как "Продюсерский Центр. Спб, 1991";
- вариант 1b – как "Продюсерский Центр. Спб, 1991" и "Продюсерский центр рок-н-ролльных приходов Единой Евангелическо-Лютеранской Церкви России. Спб., 1991";
- вариант 1c – как у вариант 1b;
- вариант 2a – как "Продюсерский центр рок-н-ролльных приходов Единой Евангелическо-Лютеранской Церкви России. Спб., 1991";
- вариант 2b – как "Продюсерский центр Представительства Евангелическо-Лютеранских приходов России, СПб 1992.";
- вариант 3 – как "Продюсерский центр Представительства Евангелическо-Лютеранских приходов России, СПб 1992.".

Вариант 1 и вариант 2 корешков альбомных обложек отличаются друг от друга расположением текста. вариант 3 корешка альбомной обложки имеет расположение текста, как у вариант 1, но отличается размером знаков, которыми указан каталожный номер, и, соответственно, длиной всей надписи.

The Beatles, 1968, СССР, 1991 г. Antrop


Вариант 1 этикеток имеет:

а). логотип "АнТропа" с обычным эллипсом;
б). нумерацию сторон отдельно для каждой из пластинок (стороны 1, 2 для первой пластинки, стороны 1, 2 для второй пластинки);
в). одинарный каталожный номер.

Вариант 2 этикеток имеет:
а). логотип "АнТропа" с двойным эллипсом;
б). общую (сквозную) нумерацию всех сторон (стороны 1, 2 для первой пластинки, стороны 3, 4 для второй пластинки);
в). одинарный каталожный номер.

Вариант 3 этикеток похож на вариант 2, но имеет двойной каталожный номер.

Вариант 4 этикеток выглядит очень похожим на вариант 3, но отличается от него содержанием, расположением и количеством строк на стороне 1 пластинки 1 и стороне 1 пластинки 2 (на стороне 3), шрифтом, знаками препинания в некоторых местах и нумерацией сторон пластинок (которая, как у вариант 1).

Сторона 2 пластинки 1 этого варианта этикеток имеет опечатку в каталожном номере: вместо П91 00010 указано П91 0010.

Также следует обратить внимание на то, как указаны следующие названия песен:
Революция № 1 и Революция № 9 (у вариант 1, вариант 2 и вариант 3), Революция No.1 и Революция No.9 (у вариант 4).

На всех вариантах этикеток имеется надпись "Запись по трансляции".

Часть тиража альбома снабжалась двухсторонним плакатом, отпечатанным на толстой бумаге размером примерно 59 х 40 см (23,2 х 15,7 дюймов). Он значительно отличается от оригинального плаката, как по содержанию, так и меньшим размером. В левом нижнем углу лицевой стороны плаката помещён логотип НK, принадлежащий дизайнеру Николаю Кибальчичу, на оборотной стороне плаката представлены тексты песен на русском языке. Автором этого переложения текстов является Юрий Селенок. вариант 1a, вариант 1b и вариант 1c оборотной стороны плаката имеют незначительные отличия в левом нижнем углу:

- цифра "8" в номере заказа ("з.12483") имеет различное написание (два варианта);
- отрезки тонких линий расположены по-разному: в одном случае – это три горизонтальных отрезка, в другом – это один вертикальный, в третьем – линий вообще не видно.

Это говорит, по крайней мере, о том, что было как минимум три печатных тиража указанного плаката. Выходные данные указывают, что все тиражи плаката были отпечатаны в Ленинграде (сейчас Санкт-Петербург).

Более подробная информация:
БИТЛЗ (или БЕЛЫЙ АЛЬБОМ)



Российский выпуск альбома The Beatles, 1968

Разворот более подробно, по частям

Плакат с текстами песен на оборотной стороне, перевод на русский язык




Битлз
AnTrop П91 0009
USSR, 1991


1. Снова В СССР - 2:43
2. Дорогая Пруденс - 3:56
3. Стеклянная Луковица - 2:17
4. Об-ла-ди, Об-ла-да - 3:08
5. Натуральный Медовый Пирожок - 0:52
6. История С Продолжением Про Бангало Билла - 3:14
7. Пока Моя Гитара Тихо Плачет - 4:45
8. Счастье - Это Тёплое Оружие - 2:43

9. Дорогая Моя Марта - 2:28
10. Я Так Устал - 2:03
11. Чёрный Дрозд - 2:18
12. Хрюшки - 2:04
13. Роки Ракун - 3:32
14. Не Отвергай Меня - 3:50
15. Почему Бы Нам Не Сделать Это Прямо На Дороге - 1:41
16. Я Сделаю Это - 1:46
17. Джулия - 2:54

18. День Рождения - 2:42
19. Твой Блюз - 4:01
20. Сынишка Матери-Природы - 2:48
21. У Каждого Есть То, Что Можно Спрятать - Кроме Нас С Мартышкой - 2:24
22. Секси Сэди - 3:15
23. Спиральная Горка - 4:29
24. Давно, Давным-Давно - 3:04

25. Революция № 1 - 4:15
26. Душечка - 2:41
27. Савойские Трюфели - 2:54
28. Плачь, Детка, Плачь - 3:01
29. Революция № 9 - 8:22
30. Спокойной Ночи - 3:11


© Продюсерский Центр. Спб, 1991



Раздельные выпуски двух пластинок




Вторая пластинка из раздельного выпуска

Битлз
AnTrop П91 00011
USSR, 1992


1. День Рождения - 2:42
2. Твой Блюз - 4:01
3. Сынишка Матери-Природы - 2:48
4. У Каждого Есть То, Что Можно Спрятать - Кроме Нас С Мартышкой - 2:24
5. Секси Сэди - 3:15
6. Спиральная Горка - 4:29
7. Давно, Давным-Давно - 3:04

8. Революция № 1 - 4:15
9. Душечка - 2:41
10. Савойские Трюфели - 2:54
11. Плачь, Детка, Плачь - 3:01
12. Революция № 9 - 8:22
13. Спокойной Ночи - 3:11


© Продюсерский центр Представительства Евангелическо-Лютеранских приходов России, СПб 1992.


НОМЕРНЫЕ АЛЬБОМЫ THE BEATLES

СБОРНИКИ THE BEATLES

Российский выпуск альбома The Beatles (Белый Альбом), 1968 г. Рок-энциклопедия

Вернуться в THE BEATLES

Вернуться в РОССИЙСКИЙ ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ВИНИЛ

Вернуться в ЭНЦИКЛОПЕДИЮ

Вернуться в КАРТУ САЙТА