Сдвоенный российский выпуск альбомов Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера. Рок-энциклопедия

Битлз ~ 1966/1967
Р Е В О Л Ь В Е Р Ъ
ОРКЕСТР КЛУБА ОДИНОКИХ СЕРДЕЦ СЕРЖАНТА ПЕППЕРА
Revolver + Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band
Сдвоенный российский выпуск альбомов
Рок-энциклопедия


Газета "Главный проспект", 8 июня 1995 г.
г. Екатеринбург


Диск-гармония
БРИТАНСКОЕ ВТОРЖЕНИЕ (7)


The Beatles
Оркестр клуба одиноких сердец Сержанта Пеппера (Револьвер)

Антроп, 1992. Индекс П91 00117/20, заводской индекс C90 32121/4.

Вероятно, нет необходимости в сотый раз рассказывать, что такое «Сержант». Желающим можно рекомендовать хотя бы развернутую статью американского критика Курта Лодера («Ровесник», 1988 / 3), не свободную от мелких неточностей, но в целом верно трактующую историю его создания. Не в последнюю очередь альбом обязан своим сногсшибательным воздействием на публику гениальному конверту Питера Блейка. А фотография группы на развороте, по-моему, является лучшим фото «Битлз» вообще. Вероятно, именно стремление сохранить этот разворот было причиной странного, на первый взгляд, решения фирмы «Антроп» соединить «Сержант» с другой пластинкой в двойной альбом. Однако, учитывая трудности с полиграфической базой, это решение становится понятным: если все равно придется делать конверт с разворотом, почему бы не сэкономить на конверте для другой пластинки, которую можно вложить сюда же? Итак, на какой пластинке остановиться? Лучше других подошла бы «Magical Mystery Tour», но ее решили выпустить тоже в «эксклюзивном» варианте с разворотом. И взяли то, над чем нельзя было особенно «помудрить» в оформлении, - «Револьвер». Получившийся двойник прозвали «военным альбомом».

Газета Главный проспект, г. Екатеринбург, 8 июня 1995 г. Итак, возьмем в руки конверт. На первый взгляд, он не отличается от английского (кроме «надписей на русском языке»). И лишь присмотревшись, замечаешь на местах, которые были пустыми, А.Тропилло (владелец фирмы) и Н.Кибальчича (художник, создатель конвертов, в том числе и этого). Но наиболее одиозной «пиратской» пластинкой в России сделала этот альбом замена Карла Маркса на Колю Васина. Н.Кибальчич утверждает, что это было сделано с согласия последнего («Главный проспект», 1994, №32), Коля же от всего отказывается.

Рассматриваемый альбом - единственный у «Антропа», который имеет вкладку. Создана она на основе буклета к компакт-диску, но имеет и нечто оригинальное: схему расположения фигур (на лицевой стороне конверта) с номерами, позволяющую при желании без труда найти в примечаниях имена персонажей в толпе и определиться с каменными фигурами, куклами и прочим на переднем плане. Эта схема, бесспорно, выгодно отличает нашего «Сержанта» от уже известных. Но, как всегда в «Антропе», хорошую идею умудрились испортить большим количеством ошибок в примечаниях. Мало того, что материал готовили некомпетентные люди, механически «сдирая» информацию с оригинала и повторяя его неточности, так еще и проверить было лень на предмет опечаток и описок! Для желающих исправить укажу их под номерами персонажей, к которым они относятся:

6. Клод Филдэ - Клод Филдз.
50. Хорэс Силвер - Хорэс Клиффорд (Хорэс Силвер - известный джазовый пианист).
74. Шерли Темпл - Ширли Темпл.
78. Примечание *** относится не к этой, а к следующей фигуре (№79), ** - в примечании выпущено название фирмы (EMI).


На другой стороне вкладки повторена неточность компакт-буклета, в который был включен материал из книги, на тот момент еще только готовившейся к выпуску. Книга вышла не в 1977, как предполагалось, а в 1978 году, называлась не «БИТЛЗ на ЭББИ РОУД», а «Все сессии звукозаписи БИТЛЗ». И уж совсем некрасиво не указать автора книги - Марк Льюисон (ведущий специалист по «Битлз» в мире, автор нескольких капитальных трудов).

Закончив со вкладкой, развернем альбом. К счастью, знаменитая фотография не подверглась «корректировке» - лишь добавлены список песен (по-русски) и указание «На английском языке», вызывающее ностальгические воспоминания о пластинках фирмы «Мелодия». Указана даже длительность дорожек (впрочем, неверно хронометрированная), только авторы песен забыты. Может, с точки зрения издателя, это второстепенная информация?

Оборот альбома посвящен «Револьверу», но о нем - не сегодня.

В начале рецензии упоминалось о благой идее сохранить внутренний разворот, в связи с чем и был предпринят выпуск двойного альбома. Однако, «человек предполагает, а...». Для позднейшего тиража не нашлось возможности изготовить конверт двойного альбома, и двойник пришлось, так сказать, «разрезать» - выпустить в виде двух раздельных пластинок. И вот у меня в руках «инфант террибль» петербургских пиратов - одинарный «Сержант», на задней стороне которого «Битлз» представлен в составе: Ринго, Джон и Пол Маккартни (рука Пола с эполетом). Нужны ли комментарии? Думаю, нет.


Сергей ГРИБУШИН.

ПРИМЕЧАНИЕ. В июне 1992 года я побывал в гостях у Коли Васина, который по моей просьбе сделал свой автограф на вкладыше: «О'кеу - это я, но не Карла Марла. Коля». (Более четкое изображение этого автографа - на фото ниже).

Валерий ВАГАНОВ.

С СОДЕРЖИМЫМ ВКЛАДЫША МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ ВНИЗУ СТРАНИЦЫ

Опубликовано:
2.3.2019 г.

Рок-энциклопедия
Архивные издания


Сдвоенный российский выпуск альбомов
РЕВОЛЬВЕР
SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND

АнТроп, 1992 г.

Российский выпуск альбомов Револьвер и Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера, 1992, АнТроп




АнТроп, 1992 г.

РЕВОЛЬВЕР


Сторона 1:
1. Сборщик налогов - 2:39
2. Элинор Ригби - 2:08
3. Я только сплю - 3:02
4. Я тоже тебя люблю - 3:01
5. Здесь, там и везде - 3:26
6. Жёлтая субмарина - 2:40
7. Она сказала, она сказала - 2:37

Сторона 2:
8. Хороший день, солнце светит - 2:10
9. И твоя птичка запоёт - 2:02
10. Не для кого - 2:02
11. Доктор Роберт - 2:15
12. Я хочу сказать тебе - 2:30
13. Готов взять тебя в мою жизнь - 2:30
14. Завтра никто не знает - 2:57

ОРКЕСТР КЛУБА ОДИНОКИХ СЕРДЕЦ СЕРЖАНТА ПЕППЕРА

Сторона 3:
1. Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера (1-я версия) - 2:03
2. С маленькой помощью друзей - 2:44
3. Люси в небе с алмазами - 3:28
4. Всё идёт к лучшему - 2:48
5. Заделываю дыру - 2:37
6. Она уходит из дома - 3:35
7. Бенефис мистера Кайта! - 2:37

Сторона 4:
8. С тобой и без тебя - 5:05
9. Когда мне будет шестьдесят четыре - 2:38
10. Милашка Рита - 2:42
11. Доброе утро! Доброе утро! - 2:41
12. Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера (2-я версия) - 1:19
13. Один день моей жизни - 5:33


Номера пластинок:
П91 00117 ~ 32121 (Н) (Сторона 1) и П91 00118 ~ 32122 (H) (Сторона 2)
П91 00119 ~ 32123 (Н) (Сторона 3) и П91 00120 ~ 32124 (H) (Сторона 4)


На английском языке
Запись по трансляции


CONSUMMARI IN UNIUM
ST. PETERSBURG


Содержимое вкладыша пластинки (1 и 2 стороны)

Место: студия Челси Мэйнор, Лондон
Дата: четверг, 30 марта 1967 г. Собралась толпа


1. Шри Юктесвар Гири (гуру)
2. Элистер Кроули (любитель секса, наркотиков и магии)
3. Мэй Уэст (актриса)
4. Ленни Брюс (комик)
5. Карлхайнц Штокхаузен (композитор)
6. У.К.Уильям Клод Филдэ (комик)
7. Карл Густав Юнг (психолог)
8. Эдгар Аллан По (писатель)
9. Андрей Тропилло (первый независимый продюсер России)
10. Фред Астэр (актер)
11. Ричард Меркин (художник)
12. Девушка Варга (художник Альберто Варгас)
13. Лео Горси (актер) *
14. Ханц Холл (актер, снимался с Лео Горси в фильме «Ребята Бауэри»)
15. Саймон Родиа (создатель башни Уоттс)
16. Боб Дилан (музыкант)
17. Обри Бердсли (иллюстратор)
18. Сэр Роберт Пил
19. Олдос Хаксли (писатель)
20. Дилан Томас (поэт)
21. Терри Сазерн (писатель)
22. Дион (ди Муччи) (певец)
23. Тони Кертис (актер)
24. Уоллис Берман (актер)
25. Томми Хэндли (комик)
26. Мэрилин Монро (актриса)
27. Уильям Бэрроуз (писатель)
28. Шри Махаватара Бабаи (гуру)
29. Стэн Лорел (комик)
30. Ричард Линднер (художник)
31. Оливер Харди (комик)
32. Коля Васин (коллекционер, создатель и хозяин первого музея «ВеаНез» в России)
33. Г.Дж. (Герберт Джордж) Уэллс (писатель)
34. Шри Парамаханса Ягананда (гуру)
35. Аноним (восковой парикмахерский манекен)
36. Стюарт Сатклифф (художник, бывший Битл)
37. Аноним (восковой парикмахерский манекен)
38. Макс Миллер (комик)
39. Девушка Петти (художник Джордж Петти)
40. Марлон Брандо (актер)
41. Том Микс (актер)
42. Оскар Уайльд (писатель)
43. Тайрон Пауэр (актер)
44. Ларри Белл (художник)
45. Д-р Дэвид Ливингстоун (миссионер, исследователь)
46. Джонни Вайсмюллер (пловец, актер)
47. Стивен Крейн (писатель)
48. Исси Бон (комик)
49. Джордж Бернард Шоу (писатель)
50. Х.С. (Хорэс Силвер) Уэстерман (скульптор)
51. Альберт Стаббинз (футболист)
52. Шри Лахири Махасая (гуру)
53. Льюис Кэрролл (писатель)
54. Т.Э. (Томас Эдвард) Лоуренс (солдат, Лоуренс Аравийский)
55. Сонни Листон (боксер)
56. Девушка Петти (художник Джордж Петти)
57. Восковая фигура Джорджа Харрисона
58. Восковая фигура Джона Леннона
59. Ширли Темпл (ребенок-актриса)
60. Восковая фигура Ринго Старра
61. Восковая фигура Пола Маккартни
62. Альберт Эйнштейн (физик)
63. Джон Леннон с валторной
64. Ринго Старр с трубой
65. Пол Маккартни с английским рожком
66. Джордж Харрисон с флейтой
67. Бобби Брин (певец)
68. Марлен Дитрих (актриса)
69. Мохандас Карамчанд Ганди (индийский вождь) **
70. Легионер из Ордена Буффало
71. Диана Доре (актриса)
72. Ширли Темпл (ребенок-актриса)
73. Тряпичная фигура бабушки (автор Джэн Хоуорт)
74. Тряпичная фигура Шерли Темпл (ребенок-актриса) (автор Джэн Хоуорт)
75. Мексиканский подсвечник
76. Телевизор
77. Каменная фигура девушки
78. Каменная фигура ***
79. Статуя из дома Джона Леннона
80. Трофей
81. Четырехрукая индийская кукла
82. Кожа для барабана (оформление Джо Эфгрейва)
83. Хука (водяная курительная трубка)
84. Бархатная змея
85. Японская каменная фигура
86. Каменная фигура Белоснежки
87. Садовый гном
88. Туба


* был закрашен, так как потребовал оплаты
** был закрашен по просьбе фирмы
*** была также использована Питером Блейком для создания фигуры Сержанта Пеппера



ВТОРАЯ СТОРОНА ВКЛАДКИ

«Клуб Одиноких Сердец Сержанта Пеппера» начинался не как «концептуальный альбом», но очень скоро зажил своей собственной жизнью. Я с теплом вспоминаю его и как огромный вызов, и как очень благодарную и обогатившую меня работу.

Джордж Мартин


«Битлз определенно обладали неистощимым стремлением к новизне, к чему-то новому», - вспоминает Джордж Мартин, продюсер «Клуба Одиноких Сердец Сержанта Пеппера». Конечно же, этот альбом радикально отличался от всего, что делалось прежде, и сегодня, несмотря на бесчисленные подражания, остается уникальной, эпохальной пластинкой, подлинной революцией в звукозаписи, влияние которой будет ощущаться до тех пор, пока люди будут писать и записывать музыку.

Музыкальные идеи Битлз заметно прогрессировали от альбома к альбому. Джефф Эмерик, звукорежиссер, который вместе с Джорджем Мартином составил творческую бригаду, воплощавшую на магнитной ленте идеи Битлз, однажды подсчитал, что на запись Сержанта было затрачено 700 часов. Please, Please Me, первый альбом Битлз был записан за 585 минут.

«Битлз настаивали на том, что все на Сержанте должно быть иным, - говорит Эмерик, - поэтому все подвергалось либо искажению, либо изменению скорости, либо избыточной тембральной обработке. Микрофоны вставлялись прямо в раструбы духовых инструментов, а наушники превращались в микрофоны и прикреплялись к скрипкам. На вокал накладывалось изрядное эхо, и он пропускался через схему вращающегося динамика Лесли и орган Хэммонд. Для изменения скорости звучания инструментов и голосов мы использовали гигантские примитивные осцилляторы. Мы разрезали ленту на куски и склеивали ее наоборот или вверх ногами».

Самый конец альбома характерен для передовой по тем временам студийной техники, применявшейся на Сержанте Пеппере. После того как испаряются последние капельки сокрушительного фортепианного аккорда в финале A Day in the Life, идет несколько секунд 15-килоциклового тона, вставленного туда - специально для того, чтобы раздражать вашего пса - по просьбе Джона Леннона. Затем как coup de grace (решающий удар - франц.) следуют несколько секунд бессмысленной битловской болтовни, которая была записана, лента разрезана на куски и произвольно склеена. По словам Джорджа Мартина, вставили ее туда исключительно для того, чтобы купивший пластинку и не обладающий автостопом на своем проигрывателе меломан возмущенно воскликнул: «Что, черт побери, происходит?» и обнаружил, что этот странный шум будет до бесконечности исходить из замкнутой концентрической канавки диска.

Запись Клуба Одиноких Сердец Сержанта Пеппера происходила в течение 129 дней, пожалуй, самых творческих 129 дней в истории рок-музыки. Вот в сжатом виде хроника записи отдельных песен альбома.

«When I'm Sixty Four». Запись началась в студии на Эбби Роуд 6 декабря 1966 года. В альбом вошел микс четвертого дубля. Автор Пол. Лидер вокал Пол.

«А Day in the Life». Запись началась в студии на Эбби Роуд 19 января 1967 года. Рабочее название «In The Life Of...» («В жизни...»). В альбом вошел микс шестого и седьмого дублей. Автор Джон с участием Пола. Лидер вокал Джон, в некоторых эпизодах Пол.

«Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band». Запись началась в студии на Эбби Роуд 1 февраля 1967 года. В альбом вошел микс десятого дубля. Автор Пол. Лидер вокал Пол.

«Good Morning Good Morning». Запись началась 8 студии на Эбби Роуд 8 февраля 1967 года. В альбом вошел микс одиннадцатого дубля. Автор Джон. Лидер вокал Джон.

«Being for the Benefit of Mr. Kite». Запись началась 8 студии на Эбби Роуд 17 февраля 1967 года. В альбом вошел микс девятого дубля. Автор Джон. Лидер вокал Джон.

«Fixing a Hole». Запись началась в студии Риджент Саунд на Тоттенхэм Коурт Роуд 21 февраля 1967 года и позднее завершена на Эбби Роуд. В альбом вошел микс третьего дубля. Автор Пол. Лидер вокал Пол.

«Lovely Rita». Запись началась в студии на Эбби Роуд 23 февраля 1967 года. В альбом вошел микс одиннадцатого дубля. Автор Пол. Лидер вокал Пол.

«Lucy in the Sky with Diamonds». Запись началась в студии на Эбби Роуд 1 марта 1967 года. В альбом вошел микс восьмого дубля. Автор Джон. Лидер вокал Джон.

«Getting Better». Запись началась 8 студии на Эбби Роуд 9 марта 1967 года. В альбом вошел микс пятнадцатого дубля. Автор Пол. Лидер вокал Пол.

«She's Leaving Ноте». Запись началась в студии на Эбби Роуд 17 марта 1967 года. В альбом вошел микс девятого дубля. Автор Пол, с участием Джона. Лидер вокал Пол.

«Within You Without You». Запись началась в студии на Эбби Роуд 22 марта 1967 года. В альбом вошел микс второго дубля. Автор Джордж. Лидер вокал Джордж.

«With a Little Help From Му Friends». Запись началась в студии на Эбби Роуд 29 марта 1967 года. Рабочее название «Bad Finger Boogie» («Буги Дурного Пальца»). В альбом вошел микс одиннадцатого дубля. Авторы Джон и Пол. Лидер вокал Ринго.

«Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)». Запись началась в студии на Эбби Роуд 1 апреля 1967 года. В альбом вошел микс девятого дубля. Автор Пол. Лидер вокал Джон, Пол и Джордж.

Еще три песни были записаны в этот сессионный период. Две из них: «Strawberry Fields Forever» (24 ноября 1966 г.) и «Penny Lane» (29 декабря 1966 г.) были изданы как сингл, а третья - «It's Only A Northern Song» - всплыла лишь в альбоме с музыкой к фильму "Yellow Submarine (1969).

Последовательность песен на Сержанте сегодня кажется неприкосновенной, представляя собой две непрерывные стороны музыки без перерывов между песнями. Однако первоначально задумывавшийся порядок песен на первой стороне был иным: «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band», «With a Little Help from My Friends», «Being For the Benefit Of Mr. Kite», «Fixing a Hole», «Lucy in the Sky with Diamonds», «Getting Better», «She's Leaving Home».

Фрагмент из книги «Битлз на Эбби Роуд», изданной в 1987 году.

У Битлз уже была обложка, сделанная для них голландской группой The Fool, когда мой агент Роберт Фрезер предложил Полу: «Почему бы вам не попробовать для обложки настоящего художника, профессионала?» Полу понравилась идея, и я взялся за работу. К тому времени уже была разработана концепция альбома, по которой Битлз - какой-то оркестр, выступающий на концерте. Пол и Джон сказали мне, что я должен представить себе, что оркестр только что завершил выступление, возможно в парке. Я подумал, что у них за спиной может стоять толпа зрителей, и так появилась идея коллажа.

Я попросил их составить список людей, которых они хотели бы видеть в качестве публики на этом воображаемом концерте. Джон составил интересный список, в который включил и Христа, и Ганди, и, с присущим ему цинизмом, Гитлера. Но прошло лишь несколько месяцев после американского скандала в связи с его знаменитым заявлением о Христе (*1), и их пришлось оставить. У Джорджа в списке были одни гуру. Ринго это мало волновало. «Как другие решат, так и будет», - сказал он. Мы с Робертом Фрезером тоже составили свои списки. Затем собрали вместе все фотографии в натуральную величину и стали наклеивать их на картон.

В EMI отдавали себе отчет в том, что, так как многие из наших персонажей еще живы, могут возникнуть серьезные проблемы, если не будет получено соответствующее разрешение. Поэтому менеджер Битлз Брайан Эпстайн, который с самого начала боялся возможных осложнений, поручил своему помощнику разослать всем письма. Мэй Уэст ответила: «Нет, я не хочу. Что мне делать в клубе одиноких сердец?» Битлз написали ей личное письмо, и она согласилась. Роберт Фрезер был деловым партнером отличного фотографа Майкла Купера, которому и было поручено сделать снимок. Две недели я работал у него в студии, сооружая коллаж: прикреплял верхний ряд к задней стенке, следующий выдвигал на шесть дюймов вперед и вниз, чтобы возник эффект людей, стоящих на ступенях, и т. д. Затем мы принесли пальму и другие небольшие предметы. Я предложил принести восковые фигуры Битлз, с тем, чтобы они тоже понаблюдали за оркестром Сержанта Пеппера. Парень, приносивший цветы, спросил, можно ли ему принять участие, сделав гитару из гиацинтов. Девочка в майке с надписью «Добро пожаловать, Роллинг Стоунз, классные парни!» - тряпичная фигурка Ширли Темпл, а майку принес младший сын Майкла Купера Адам. Битлз приехали вечером 30 марта. Мы выпили, они переоделись, и начали снимать. Работа заняла три часа, включая съемки для центрального разворота и задней обложки. Я точно не знаю, сколько это стоило. Иногда приходится слышать явно завышенные цифры. Мне кажется, Роберту Фрезеру EMI заплатила 1500 фунтов, я получил около 200. Иногда мне говорят: «Ты, наверное, заработал на этом кучу денег», на самом деле вовсе нет, так как Фрезер отдал авторское право. Но это никогда не имело для меня большого значения - все было просто здорово.


Питер Блейк


*1. Летом 1966 года во время турне по США Джон Леннон заявил на одной из пресс-конференций, что Битлз популярнее Иисуса Христа. Заявление вызвало грандиозный скандал, сопровождавшийся сожжением пластинок и всевозможной атрибутики Битлз.

© Продюсерский центр рок-н-ролльных приходов
Единой Евангелическо-Лютеранской Церкви России. СПб., 1992


Опубликовано:
2.3.2019 г.

Сдвоенный российский выпуск альбомов Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера (Битлз), 1967 г. Рок-энциклопедия


ВЕРНУТЬСЯ В РАЗДЕЛ REVOLVER ~ 1966

ВЕРНУТЬСЯ В РАЗДЕЛ SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND ~ 1967

НОМЕРНЫЕ АЛЬБОМЫ БИТЛЗ

КОНЦЕРТНЫЕ ЗАПИСИ БИТЛЗ

СБОРНИКИ БИТЛЗ


Где и как купить контент для сайта


Вернуться в РАЗДЕЛ "БИТЛЗ"

Вернуться в РОССИЙСКИЙ ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ВИНИЛ

Вернуться в РОК-ЭНЦИКЛОПЕДИЮ

Вернуться в КАРТУ САЙТА